ประธานธนาคารกลางสหรัฐลงสองเท่าในการต่อสู้เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจกล่าวว่าสหรัฐฯจะหลีกเลี่ยง ‘ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ครั้งที่สอง’

เจอโรมพาวเวลประธานธนาคารกลางสหรัฐมองเห็นการต่อสู้ที่ยาวนาน ด้วยการว่างงานที่เพิ่มขึ้นและชีวิตประจำวันที่หยุดชะงักพฤติกรรมการทำงานที่เปลี่ยนแปลงไปยอดค้าปลีกที่ลดลงการล้มละลายและอุตสาหกรรมที่ย่ำแย่พาวเวลล์ตั้งข้อสงสัยว่าเงินช่วยเหลือ 3 ล้านล้านดอลลาร์ที่ได้รับการอนุมัติจากสภาคองเกรสจะล้มเหลวในการย้อนกลับ“ ความเสียหายที่ยั่งยืน” และละเว้นจากความท้าทายในการจ้างงานและ ค่าจ้างคงที่.

ในล่าสุดของเขา 60 นาที การสัมภาษณ์พาวเวลล์เสนอการประมาณการที่ดีที่สุดของเขาว่าเมื่อใดที่ลมจะเปลี่ยนแปลงยกระดับเศรษฐกิจจากเกลียวลงและเมื่อตัวเลขการว่างงานที่พุ่งสูงขึ้นจะลดลง เขากล่าวว่ากุญแจสำคัญกำลังดูข้อมูลทางการแพทย์.

“ ข้อมูลเศรษฐกิจแบบเรียลไทม์ที่เราเห็นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของความสำเร็จในการวัดความห่างเหินทางสังคม ดังนั้นข้อมูลที่เราจะเห็นสำหรับไตรมาสนี้ซึ่งสิ้นสุดในเดือนมิถุนายนจะแย่มาก กิจกรรมทางเศรษฐกิจจะลดลงอย่างมากการว่างงานเพิ่มขึ้นอย่างมาก.

ดังนั้นสิ่งที่เรากำลังมองหาคือการได้รับข้อมูลทางการแพทย์ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่เรามักจะดู – มาดูแลเพื่อให้ข้อมูลทางเศรษฐกิจเริ่มฟื้นตัว”

ในขณะที่นักระบาดวิทยามองหาสัญญาณของเส้นโค้งที่แบนราบและสิ่งที่บ่งชี้ว่า coronavirus เปลี่ยนไปจากอัตราการเติบโตแบบเอ็กซ์โปเนนเชียลพาวเวลล์ชี้ไปที่ข้อมูลที่ชี้ให้เห็นว่าการว่างงานในระยะยาวสามารถสร้างความเสียหายให้กับอาชีพได้อย่างยาวนานเนื่องจากทักษะฝ่อธุรกิจชัตเตอร์และ“ เครื่องจักรสร้างงาน “ไปหน้าอก.

“ ฉันจะบอกว่าสิ่งสำคัญคือต้องกลับไปสู่การฟื้นตัว และฉันคิดว่ามันจะเกิดขึ้นได้ในไม่ช้าซึ่งน่าจะเกิดขึ้นในช่วงครึ่งหลังของปี นั่นเป็นความคาดหวังที่สมเหตุสมผล หลังจากนั้นเส้นทางจะขึ้นอยู่กับช่วงของสิ่งต่างๆ เป็นไปได้มากที่เศรษฐกิจจะต้องใช้เวลาในการรวบรวมโมเมนตัม “

เพื่อป้องกันไม่ให้ธุรกิจอื่น ๆ ต้องปิดประตูพาวเวลล์ยืนยันถึงอำนาจที่กว้างขวางของเฟด.

“ มีอะไรอีกมากมายที่เราทำได้ เราไม่ขาดกระสุนจากการยิงไกล ไม่ – ไม่มีข้อ จำกัด ในสิ่งที่เราสามารถทำได้กับโปรแกรมการให้กู้ยืมเหล่านี้ที่เรามีอยู่”

พาวเวลยังอธิบายว่าปริมาณเงินเติบโตขึ้นจากอากาศที่เบาบางได้อย่างไร.

“ เจ้าภาพสก็อตต์เพลลีย์: ยุติธรรมที่จะบอกว่าคุณท่วมระบบด้วยเงิน?

Powell: ใช่ เราทำ. นั่นเป็นอีกวิธีหนึ่งในการคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เราทำ.

Pelley: มันมาจากไหน? คุณเพียงแค่พิมพ์มัน?

Powell: เราพิมพ์แบบดิจิทัล เราในฐานะธนาคารกลางเรามีความสามารถในการสร้างเงิน – แบบดิจิทัล และเราทำได้โดยการซื้อตั๋วเงินคลังหรือพันธบัตรหรือหลักทรัพย์ค้ำประกันอื่น ๆ ของรัฐบาล และนั่นช่วยเพิ่มปริมาณเงิน นอกจากนี้เรายังพิมพ์สกุลเงินจริงและแจกจ่ายผ่านธนาคารของ Federal Reserve”

แม้ว่าพาวเวลล์กล่าวว่าเศรษฐกิจในไตรมาสที่สองจะเป็นประเด็นที่น่ารังเกียจ แต่ในอัตราต่อปีประมาณ 30% ท่ามกลางตัวเลขการว่างงานในประวัติศาสตร์โดยชาวอเมริกัน 35 ล้านคนต้องออกจากงานเนื่องจากการระบาดของโรค แต่เขายังคงมั่นใจว่าประเทศจะไม่ล่มสลายเป็นครั้งที่สอง อาการซึมเศร้า.

“ฉันไม่คิดว่า [ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งที่สอง] จะเป็นผลที่น่าจะเกิดขึ้นเลย เรามีเศรษฐกิจที่ดีมากเมื่อสองเดือนก่อน ระบบการเงินของเราแข็งแกร่ง คุณมีรัฐบาลทั่วโลกและธนาคารกลางทั่วโลกตอบสนองด้วยพลังอันยิ่งใหญ่และรวดเร็วมาก และอยู่ที่มัน. ดังนั้นฉันคิดว่าสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดชี้ไปที่สิ่งที่จะเป็น – มันจะเป็นช่วงขาลงที่รุนแรงมาก มันควรจะเป็นช่วงตกต่ำที่สั้นกว่าที่คุณจะเชื่อมโยงกับทศวรรษที่ 1930”

ในขณะที่พาวเวลล์ไม่เห็นการตีกลับสู่ภาวะปกติภายในสิ้นปี 2020 แต่เขาคาดว่าจะมีการฟื้นตัวในช่วงครึ่งหลังของปีโดยเริ่มจากเส้นทางที่ช้าเป็นเวลานานเพื่อฟื้นตัว.

เพิ่ม Powell,

“ เรามีเศรษฐกิจที่มีพลวัตมากที่สุดในโลก และเราคือบ้านของเทคโนโลยีที่ยอดเยี่ยมมากมายในโลก ดังนั้นในระยะยาวฉันจะบอกว่าเศรษฐกิจสหรัฐฯจะฟื้นตัว เราจะกลับไปยังสถานที่ที่เคยไปในเดือนกุมภาพันธ์ เราจะไปยังที่ที่ดีกว่านั้น ฉันมั่นใจอย่างมากในเรื่องนี้”

ภาพเด่น: Shutterstock / Stuart Monk

About the author